Subtitle Workshop is a free application which allows users to create, edit and convert subtitles for video and movie files. It offers a wide range of features including support for multiple subtitle formats, support for multiple languages, ability to create and edit subtitles visually, spell checker, subtitle synchronization, and support for various audio and video formats. It also supports a wide range of subtitle codecs and subtitle formats. Additionally, the application provides the ability to convert subtitles between the various formats and has an integrated preview monitor to ensure accuracy. Subtitle Workshop also offers additional features such as batch processing, which allows users to edit multiple subtitles simultaneously. It also has a built-in subtitle editor which allows users to customize their subtitles. With its wide range of features and functionalities, Subtitle Workshop is an ideal choice for creating and editing subtitles for any movie or video file.
The discontinued official website is no longer available.
Suspended the latest version is 3.0.0.4 (09/23/2005, 650Ko, with its Delphi source code): it can still be downloaded from SourceForge.
By Joskapista · Jul 2016
SW 2.51 es el mejor editor de subtítulos con el que he trabajado. Es muy rico en funciones, básicamente tiene todas las características que uno podría necesitar, y también tiene una interfaz de usuario muy clara. También está traducido a muchos idiomas. Debido a la simplificación excesiva de la interfaz de usuario, en la tendencia minimalista de hoy en día, las versiones más recientes perdieron funciones o se volvieron difíciles de encontrar. (También muchas menos traducciones.) A pesar de su edad, 2.51 todavía es utilizable y muy buena. Su único defecto es que debido a su edad no puede reproducir formatos de video modernos. Una forma de solucionar esto es hacer una versión de .avi codificada en Xvid y contenedora de su película para usarla como vista previa en el editor. También se pueden realizar muchas ediciones sin la necesidad de una vista previa del video en el editor.
Discontinued The official website is no longer available. The latest version, 1.11, released in April 2009, can still be downloaded from MacUpdate.