Subtitle Edit is a free, open source software application for editing subtitles for videos and movies. It enables users to create, modify and synchronize subtitles in various formats, such as SubRip, MicroDVD, SubStation Alpha, Advanced SubStation Alpha, MPL2, and more. The software also features a visual synchronization tool, auto-translate functionality, a spell checker, and a built-in subtitle converter. It supports a wide variety of subtitle formats, making it a great choice for anyone who needs to edit subtitles. Subtitle Edit also offers a variety of tools for subtitle creation and editing, such as the ability to adjust speeds, add or remove lines, or change the case of the text. Additionally, the software can be used to convert subtitles from one format to another. With its intuitive user interface, Subtitle Edit makes subtitle editing easy and efficient, making it a great choice for amateur video editors and professionals alike.
Many of the important features of Subtitle Edit are missing in Aegisub